أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
разжевывать - ترجمة إلى فرنسي
разжевывать
см.
разжевать
broyer
{vt}
1) дробить, толочь, размалывать, растирать ( краски ), мять, трепать ( лен, коноплю ); гомогенизировать
broyer avec ses dents — разжевывать, пережевывать
broyer les aliments — пережевывать, перемалывать пищу
broyer de la besogne — много работать, вкалывать
broyer du noir {разг.} — предаваться мрачным мыслям, хандрить
2) раздробить ( кость, руку и т. п. )
broyer la main — слишком крепко пожать, стиснуть руку
3) {перен.} довести до изнеможения; сломить
1) дробить, толочь, размалывать, растирать ( краски ), мять, трепать ( лен, коноплю ); гомогенизировать
broyer avec ses dents — разжевывать, пережевывать
broyer les aliments — пережевывать, перемалывать пищу
broyer de la besogne — много работать, вкалывать
broyer du noir {разг.} — предаваться мрачным мыслям, хандрить
2) раздробить ( кость, руку и т. п. )
broyer la main — слишком крепко пожать, стиснуть руку
3) {перен.} довести до изнеможения; сломить
mâcher
{vt}
1) жевать, прожевывать; разжевывать ( также {перен.})
il faut tout lui mâcher — ему надо все разжевать и в рот положить
papier mâché — папье-маше
mâcher à vide — питаться иллюзиями
il n'a pas mâché ses mots [son opinion] — он все сказал, как есть
ne pas mâcher une chose, ne pas mâcher les mots — сказать напрямик
il n'est pas homme à mâcher ses paroles — он за словом в карман не полезет
mâcher la besogne, mâcher le travail, mâcher la leçon à qn — облегчить работу кому-либо; сделать за кого-либо самую трудную часть работы
2) кромсать
1) жевать, прожевывать; разжевывать ( также {перен.})
il faut tout lui mâcher — ему надо все разжевать и в рот положить
papier mâché — папье-маше
mâcher à vide — питаться иллюзиями
il n'a pas mâché ses mots [son opinion] — он все сказал, как есть
ne pas mâcher une chose, ne pas mâcher les mots — сказать напрямик
il n'est pas homme à mâcher ses paroles — он за словом в карман не полезет
mâcher la besogne, mâcher le travail, mâcher la leçon à qn — облегчить работу кому-либо; сделать за кого-либо самую трудную часть работы
2) кромсать
تعريف
разжевывать
РАЗЖЕВЫВАТЬ, разжевать что, раскусить и размять зубами. Не разжевав, не проглотишь, ответ на угрозу. Разжуй да выплюнь! говори, что ли. Разжевал - не сладко; проглотить - гадко, а выплюнуть жаль! Нам хлебушка подай, а разжуем мы и сами. Зубы разжуют, язык разберет.
| * - кому что, растолковать, заставить понять. Растолкуй ему это, да разжуй хорошенько! Ему облупи, да разжуй, да в рот положи, чтоб понял.
| * - что, раскусить смыслом, понять. Этого сразу не разжуешь, не поймешь, мудрено. -ся , быть разжевану.
| Всякое дело в пору разжуется, поймется, кончится, сведутся концы.
| Ну, что ты тут, брат, разжевался, не у места ешь. Разжевыванье ср., ·длит. разжеванье ·окончат. разжев муж. разжевка жен., ·об. действие по гл. Разжевок в соску кладется, жвачка.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. - Не надо никому ничего разжевывать, это не массовое искусство, чтобы каждому разжевывать.
2. Многие вещи зрителю стали понятны, их не нужно разжевывать.
3. Итан: А потом мы решили: зачем все разжевывать до конца?
4. Разъяснять законы, пожилым четко разжевывать, какие справки, бумаги требуются.
5. Я не стал разжевывать, было интересно, поймет ли сам.